Lew: Hạn mức nợ sẽ tăng trước ngày 27 tháng 2

07/02/2014

Bộ trưởng Bộ Tài chính Jack Lew đã cảnh báo các nhà lập pháp một lần nữa rằng họ cần phải hành động nhanh chóng để mở rộng quyền vay nếu muốn đảm bảo nước Mỹ không bị phá sản.

(New York, CNN Money)

Bộ trưởng Bộ Tài chính Jack Lew nói với các lãnh đạo Quốc hội vào thứ 6 rằng các nghĩa vụ và tín dụng của Mỹ về bản chất có thể rơi vào nguy hiểm sau ngày 27/02 nếu các nhà lập pháp không tăng hạn mức nợ.

Đó là khi giờ đây Lew cho biết Bộ Tài chính sẽ cạn kiệt các nguồn điều động đặc biệt để đảm bảo rằng tất cả các món nợ của quốc gia sẽ được trả đầy đủ và đúng hạn.

Một tháng dài trì hoãn nâng hạn mức nợ đã kết thúc hôm thứ 6 và Bộ Tài chính đã bắt đầu các hoạt động đánh giá tài chính.

“Chúng tôi  không tự tin rằng các giải pháp đặc biệt sẽ kéo dài qua thứ 5, ngày 27/02” Lew viết trong một bức thư tới các nhà lập pháp.

Các khoản nợ Bộ Tài chính phải trả gồm nợ từ việc phát hành phiếu trợ cấp an sinh đến trả nợ cho các nhà thầu chính phủ để có bảng lương cho các nhân viên chính phủ và quân đội.

Tin liên quan: Hạn mức nợ: Khi nào loạt phim nào kết thúc?

Sau ngày 27/02, nếu Quốc hội vẫn chưa nâng hoặc tạm ngưng hạn mức nợ quốc gia, Bộ Tài chính sẽ chỉ có thể trả các hóa đơn đến hạn với tiền mặt có sẵn cộng với bất kì nguồn thu khác phát sinh cơ bản hàng ngày.

Lew nói rằng ông  không tin là có sẵn hơn 50 tỷ USD trong tay, mặc dù con số này có thể cao hay thấp hơn phụ thuộc vào việc bộ Tài chính phải hoàn trả lại bao nhiêu thuế tháng này.

Dù sao thì nó sẽ không kéo dài. “Thu nhập ròng hàng ngày cho chính phủ có thể lên tới 60 tỷ USD vào một số ngày” Lew viết.

“Tôi thận trọng kêu gọi Quốc hội hãy hành động nhanh nhất có thể, tăng giới hạn nợ và có những giải pháp nhất định với nền kinh tế và thị trường tài chính.”

Những nhà quan sát chính trị nhận định các nhà lập pháp sẽ không trì hoãn việc nâng này nữa.

Việc trì hoãn cơ bản không làm tăng hạn mức nợ, nhưng nếu để Bộ Tài chính tiếp tục vay mượn theo nhu cầu để trả nợ, thì sẽ ngăn chặn việc không trả được nợ. Lợi ích cho các nhà lập pháp là họ sẽ không phải ghi trên hồ sơ là bỏ phiếu tăng.

Và những thay đổi đang lớn dần đến mức Quốc hội sẽ hành động trước khi đến cuối tháng, thậm chí Đảng Cộng hòa vẫn tiếp tục kiến nghị nếu tăng quyền đi vay của quốc gia.

Lãnh đạo Đảng Cộng hòa cho biết không có quyết định nào về việc tiến hành. Nếu những người đứng đầu có thể thống nhất một kế hoạch mà được 218 phiếu bầu của Đảng này-vừa đủ để thông qua mà không cần Đảng Dân chủ thông qua-do đó họ sẽ tiến hành bỏ phiế tuần tới.

Thậm chí nếu Đảng Cộng hòa đồng ý về các yêu cầu được đưa ra, tổng thống Obama đã khẳng định rằng ông sẽ không thỏa thuận vấn đề này: “Vị thế của chúng ta không thay đổi, tổng thống Obama sẽ không trả tiền chuộc để Quốc hội làm công việc của nó,” người phát ngôn Nhà trăng Jay Carney nói.

Người dịch: Z

Xem bản gốc tiếng Anh tại:

http://money.cnn.com/2014/02/07/news/economy/debt-ceiling-reached/index.html?iid=SF_BN_Lead